Adline Solutions

Diese Übersetzung dient ausschließlich der Information. Rechtlich verbindlich ist allein die englische Fassung. Zur englischen Fassung

Rechtliches

Allgemeine Verkaufsbedingungen

Diese Bedingungen gelten für Verkäufe der Arcadia Solutions SRL, die unter der Bezeichnung Adline Solutions auftritt, an Unternehmer (B2B). Die Nutzung der Website selbst unterliegt unseren Nutzungsbedingungen.

Stand: 27. Oktober 2026

Verkäufer: Arcadia Solutions SRL, unter der Bezeichnung Adline Solutions („Adline“, „wir“, „uns“).

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für alle Verkäufe von Maschinen, Zubehör, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteilen (die „Waren“) durch Adline an gewerbliche Kunden (der „Käufer“). Sie gelten ausschließlich für Geschäfte zwischen Unternehmern (B2B). Diese Bedingungen haben Vorrang vor den eigenen Geschäftsbedingungen des Käufers, die nur gelten, wenn wir ihnen ausdrücklich schriftlich zustimmen.

2. Angebote und Bestellungen

  • Angebote gelten für den darin angegebenen Zeitraum; ist kein Zeitraum angegeben, sind sie unverbindlich und können geändert werden.
  • Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn wir für die Bestellung des Käufers eine Proformarechnung oder schriftliche Auftragsbestätigung ausstellen.
  • Maßgeblich ist der in der Proformarechnung bzw. Auftragsbestätigung beschriebene Lieferumfang. Angaben auf der Website, in Prospekten oder Katalogen dienen nur der Orientierung.

3. Preise und Zahlung

  • Die Preise verstehen sich in EUR und zuzüglich Umsatzsteuer, sofern nicht anders angegeben.
  • Es gelten die in der Proformarechnung bzw. Auftragsbestätigung angegebenen Zahlungsbedingungen.
  • Bei Zahlungsverzug fallen Verzugszinsen an; zudem können Beitreibungskosten nach rumänischem Recht entstehen. Solange ein Betrag überfällig ist, können wir Lieferungen oder Leistungen aussetzen.

4. Lieferung

  • Eine EU-weite Lieferung ist möglich und wird je Bestellung angeboten.
  • Sofern die Bestätigung nichts anderes vorsieht, erfolgt die Lieferung Ex Works / FCA (Incoterms 2020) ab dem vereinbarten Ort.
  • Liefertermine sind voraussichtliche Termine. Angemessene Verzögerungen berechtigen den Käufer weder zum Rücktritt von der Bestellung noch zu Schadensersatz.
  • Die Gefahr geht gemäß dem vereinbarten Incoterm auf den Käufer über.
  • Organisieren wir den Transport, sind die Waren während der Beförderung bis zur Ablieferung am vereinbarten Bestimmungsort von uns versichert.
  • Holt der Käufer die Waren an unserem Standort ab oder beauftragt er einen eigenen Frachtführer, geht die Gefahr mit der Übergabe auf den Käufer über, und der Käufer ist allein dafür verantwortlich, die Waren für den Transport zu versichern. Ansprüche wegen Verlust oder Beschädigung nach der Übergabe sind ausgeschlossen.

5. Installation, Schulung und Service

  • Installation, Inbetriebnahme, Bedienerschulung und Service sind auf Anfrage erhältlich und werden je Maschine und Land gesondert angeboten.
  • Sie sind nicht im Preis der Waren enthalten, sofern die Proformarechnung bzw. Auftragsbestätigung dies nicht ausdrücklich vorsieht.
  • Installieren wir eine Maschine, bereitet der Käufer den Aufstellort vor Ankunft unserer Techniker entsprechend den Anforderungen der Maschine vor — einschließlich Zugang, Stromversorgung, Druckluft, Absaugung und geeignetem Boden.

6. Prüfung und Beanstandungen

  • Der Käufer hat die Waren bei Erhalt zu prüfen.
  • Sichtbare Transportschäden sind im Beisein des Frachtführers auf dem Lieferdokument (CMR / Lieferschein) zu vermerken.
  • Sichtbare Mängel oder fehlende Teile sind uns innerhalb von 5 Werktagen nach Erhalt schriftlich anzuzeigen.

7. Mängel

Die Waren werden gemäß der technischen Dokumentation des Herstellers geliefert, die für ihre Spezifikationen, ihre Verwendung und ihre Wartung maßgeblich ist. Der Käufer hat Mängel unverzüglich nach ihrer Entdeckung schriftlich anzuzeigen und uns die Untersuchung der Waren zu ermöglichen. Rechte nach dem anwendbaren Recht bleiben von diesen Bedingungen unberührt.

8. Keine Stornierung, Rücknahme oder Rückerstattung

Die Waren werden ausschließlich an gewerbliche Kunden für deren berufliche Tätigkeit verkauft. Ein Widerrufsrecht besteht nicht: Das 14-tägige Widerrufsrecht bei Fernabsatz- und Online-Verträgen steht gesetzlich nur Verbrauchern zu. Mit der Bestellung bestätigt der Käufer, dass er zu gewerblichen Zwecken handelt.

  • Eine bestätigte Bestellung (Proformarechnung oder schriftliche Auftragsbestätigung) ist verbindlich und kann vom Käufer nicht storniert werden.
  • Vertragsgemäß gelieferte Waren werden unter keinen Umständen zurückgenommen — auch nicht, wenn der Käufer seine Meinung ändert, die Waren nicht mehr benötigt, ein ungeeignetes Modell, eine ungeeignete Konfiguration oder ein ungeeignetes Material gewählt hat oder ein anderes Angebot findet.
  • Gezahlte Beträge — einschließlich Vorauszahlungen und Anzahlungen — werden in keinem dieser Fälle erstattet, und es werden keine Gutschriften ausgestellt.
  • Verweigert der Käufer die Abnahme, bleibt der volle Kaufpreis zuzüglich etwaiger angefallener Lager- und Transportkosten geschuldet.
  • Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung zurückgesandte Waren werden nicht angenommen; alle dadurch entstehenden Kosten trägt der Käufer.

Ausnahmen gelten ausschließlich für: (a) Waren, die nicht der Bestellung entsprechen oder einen Herstellungsfehler aufweisen, sofern dies gemäß §6 und §7 angezeigt wurde; (b) eine von uns zu vertretende Nichtlieferung; (c) Transportschäden bei von uns organisierten Sendungen, die auf dem Lieferdokument vermerkt und innerhalb der Frist nach §6 angezeigt wurden. In diesen Fällen werden wir nach unserer Wahl die Waren reparieren oder ersetzen oder die Lieferung vervollständigen; eine Erstattung erfolgt nur, wenn dies nicht möglich ist, und nur für die betroffenen Waren.

9. Eigentumsvorbehalt

Die Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises Eigentum von Adline. Bis dahin hat der Käufer die Waren identifizierbar zu halten und darf sie weder verpfänden noch zur Sicherheit übereignen.

10. Haftungsbeschränkung

  • Wir haften nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden, einschließlich Produktionsausfall, entgangenem Gewinn, Umsatzeinbußen oder Stillstandzeiten.
  • Unsere Gesamthaftung im Zusammenhang mit einer Bestellung ist auf den Preis der betroffenen Waren beschränkt.
  • Diese Beschränkungen gelten nicht, soweit das Gesetz eine Beschränkung oder einen Ausschluss der Haftung nicht zulässt.

11. Höhere Gewalt

Keine Partei haftet für Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung, die auf Ereignisse außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle zurückzuführen ist, etwa Naturkatastrophen, Krieg, Epidemien, behördliche Maßnahmen, Streiks oder Störungen des Transports oder der Belieferung durch die Hersteller. Die Pflichten ruhen für die Dauer des Ereignisses.

12. Export und Verwendung

Der Käufer ist dafür verantwortlich, die am Bestimmungsort erforderlichen Genehmigungen, Registrierungen oder Zulassungen einzuholen und die örtlichen Vorschriften zur Aufstellung und Verwendung der Waren einzuhalten.

13. Datenschutz

Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutz- und Cookie-Richtlinie.

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen und jeder darauf beruhende Verkauf unterliegen rumänischem Recht. Für Streitigkeiten sind die für den Sitz des Verkäufers in Bukarest, Rumänien, zuständigen Gerichte zuständig.