Diese Übersetzung dient ausschließlich der Information. Rechtlich verbindlich ist allein die englische Fassung. Zur englischen Fassung

Rechtliches

Nutzungsbedingungen

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Website adlinesolutions.com. Der Verkauf von Maschinen unterliegt gesondert unseren Allgemeine Verkaufsbedingungen.

Stand: 1. Oktober 2026

1. Über uns und diese Bedingungen

Diese Website, adlinesolutions.com (die „Website“), wird betrieben von der Arcadia Solutions SRL, die unter der Bezeichnung Adline Solutions auftritt („Adline“, „wir“, „uns“, „unser“).

Diese Nutzungsbedingungen regeln zusammen mit unserer Datenschutz- und Cookie-Richtlinie (zusammen die „Bedingungen“) Ihren Zugang zur und Ihre Nutzung der Website. Mit dem Aufrufen oder der Nutzung der Website erklären Sie sich mit den Bedingungen einverstanden. Sind Sie nicht einverstanden, nutzen Sie die Website bitte nicht.

2. Begriffsbestimmungen

  • „Inhalte“ — sämtliches Material auf der Website (Texte, Grafiken, Logos, Bilder, Videos, Layout, Code und Daten).
  • „Übermittlungen“ — alles, was Sie uns über die Website zusenden (Formulardaten, Nachrichten, Dateien, Lebensläufe, Feedback).
  • „Sie“ — das Unternehmen, das die Website nutzt, sowie die für dieses handelnde natürliche Person.

3. Wer die Website nutzen darf

Die Website richtet sich an gewerbliche Nutzer (B2B) und an Personen ab 18 Jahren. Mit der Nutzung bestätigen Sie, dass Sie zu gewerblichen Zwecken handeln, mindestens 18 Jahre alt sind und befugt sind, die Bedingungen im Namen Ihrer Organisation anzunehmen. Die Website richtet sich nicht an Verbraucher oder Kinder.

4. Konten im Partnerportal

Öffentliche Besucher benötigen kein Konto, um die Website zu besuchen oder Anfragen zu senden. Konten gibt es ausschließlich für das Partnerportal, das zugelassenen Vertriebspartnern (Resellern) vorbehalten ist.

  • Der Zugang wird erst nach einem Antrag und dessen Genehmigung durch Adline (Arcadia Solutions SRL) gewährt.
  • Die Zugangsdaten sind persönlich und vertraulich; Sie sind für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich und müssen uns jede unbefugte Nutzung unverzüglich mitteilen.
  • Partnerpreise, Lagerinformationen und sonstige Inhalte des Portals sind vertraulich und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden.
  • Die Nutzung des Portals unterliegt zusätzlich zu diesen Bedingungen unseren Partnerbedingungen.
  • Wir können den Zugang jederzeit sperren oder entziehen, insbesondere bei Verstößen gegen diese Bedingungen oder die Partnerbedingungen.

5. Informationen auf der Website — kein Angebot, keine Gewähr

Die Website stellt unsere Maschinen, Marken und Leistungen ausschließlich zu Informationszwecken dar.

  • Preise werden auf Anfrage genannt. Nichts auf der Website stellt ein verbindliches Verkaufsangebot dar. Produktdarstellungen, Spezifikationen, Bilder und Verfügbarkeiten sind Aufforderungen zur Anfrage und können sich ohne Ankündigung ändern.
  • Jedes von uns erstellte Angebot unterliegt unseren Allgemeine Verkaufsbedingungen und unserer schriftlichen Bestätigung; ein Vertrag kommt erst mit unserer Bestätigung zustande.
  • Herstellerinhalte dienen der Veranschaulichung. Spezifikationen, Abmessungen, Leistungsangaben und Bilder stammen von den Herstellern oder dienen der Illustration und können vom tatsächlichen Produkt abweichen; Farben und Oberflächen können variieren. Lassen Sie sich die genauen Spezifikationen stets im Angebot bzw. in der Bestellung bestätigen.
  • Wir bemühen uns um zutreffende Informationen, übernehmen jedoch keine Gewähr dafür, dass die Inhalte vollständig, aktuell oder fehlerfrei sind.

6. Übermittlungen und Feedback

Mit einer Übermittlung bestätigen Sie, dass die Angaben zutreffend sind und Sie zu ihrer Weitergabe berechtigt sind, dass sie keine Rechte Dritter oder gesetzliche Vorschriften verletzen und dass wir sie wie in unserer Datenschutz- und Cookie-Richtlinie beschrieben verarbeiten dürfen.

  • Sie räumen uns eine weltweite, unentgeltliche Lizenz ein, Übermittlungen zu dem Zweck zu nutzen, Ihre Anfrage zu beantworten und abzuwickeln (z. B. Erstellung eines Angebots, Bearbeitung eines Serviceauftrags, Prüfung einer Bewerbung).
  • Wenn Sie uns Feedback, Ideen oder Vorschläge zusenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir diese frei, ohne Verpflichtung und ohne Vergütung nutzen dürfen.
  • Sie dürfen keine Inhalte übermitteln, die rechtswidrig, rechtsverletzend, ehrverletzend oder schädlich sind oder Schadsoftware enthalten; ebenso dürfen Sie unsere Formulare nicht zum Versand von Spam oder zum Ausgeben als eine andere Person nutzen.

7. Geistiges Eigentum

Sämtliche Inhalte stehen im Eigentum von Adline oder sind an Adline lizenziert und durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Name, Logo und Marke Adline sind unsere Marken. Produktnamen, Markennamen und Logos von Herstellern (z. B. AEON, Flora usw.) gehören ihren jeweiligen Inhabern und werden ausschließlich zur Kennzeichnung verwendet; ihre Verwendung bedeutet keine über unsere Vertriebsbeziehung hinausgehende Billigung.

Sie dürfen Seiten für Ihre eigene interne, nichtkommerzielle geschäftliche Nutzung ansehen und ausdrucken. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie die Website oder ihre Inhalte nicht kopieren, vervielfältigen, erneut veröffentlichen, weiterverkaufen, lizenzieren, in Frames einbinden, spiegeln, automatisiert auslesen (Scraping), per Data-Mining auswerten oder Bearbeitungen davon erstellen und sie auch nicht zum Training von Modellen des maschinellen Lernens verwenden.

8. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

  • die Website rechtswidrig oder unter Verstoß gegen die Bedingungen zu nutzen;
  • zu versuchen, sich unbefugt Zugang zur Website, ihren Servern oder verbundenen Netzwerken zu verschaffen oder diese zu stören, zu beschädigen oder zu beeinträchtigen;
  • ohne unsere schriftliche Zustimmung Viren, Schadsoftware, Bots, Crawler, Scraper oder Werkzeuge zur automatisierten Datenerhebung einzusetzen;
  • Sicherheitsmaßnahmen, Zugriffsbegrenzungen (Rate Limiting) oder Zugangskontrollen zu umgehen;
  • Formulare zu missbrauchen, Daten über andere Nutzer zu sammeln oder sich als eine andere Person oder Einrichtung auszugeben;
  • unsere Rechte oder die Rechte Dritter zu verletzen oder die Marke Adline in Misskredit zu bringen.

Wir können Verstöße untersuchen und Ihren Zugang ohne Vorankündigung sperren, beschränken oder beenden, wenn wir begründet annehmen, dass gegen die Bedingungen verstoßen wurde.

9. Links und Inhalte Dritter

Die Website kann auf Websites und Inhalte Dritter verlinken oder diese einbinden (z. B. Hersteller, Google Maps, soziale Medien, Videos). Wir haben darauf keinen Einfluss und sind für deren Inhalte, Produkte, Verfügbarkeit oder Datenschutzpraktiken nicht verantwortlich. Links stellen keine Billigung dar; Ihre Nutzung von Diensten Dritter unterliegt deren Bedingungen.

10. Verfügbarkeit und Änderungen der Website

Wir bemühen uns, die Website verfügbar zu halten, garantieren jedoch keinen ununterbrochenen, zeitgerechten, sicheren oder fehlerfreien Zugang. Wir können jederzeit und ohne Vorankündigung die Website ganz oder teilweise ändern, aktualisieren, aussetzen, zurückziehen oder beschränken, Wartungsarbeiten durchführen oder Funktionen einstellen. Hierfür haften wir Ihnen gegenüber nicht.

11. Sicherheit und Viren

Sie sind dafür verantwortlich, Ihre eigenen Geräte, Ihre Software und Ihr Netzwerk für einen sicheren Zugang zur Website zu konfigurieren und einen eigenen Virenschutz zu verwenden. Sie dürfen die Website nicht missbrauchen, indem Sie wissentlich schädliches Material einbringen oder versuchen, sich unbefugt Zugang zu verschaffen.

12. Exportkontrolle und Sanktionen

Unsere Maschinen und die damit verbundenen Leistungen können Exportkontroll- und Sanktionsvorschriften (der EU und anderer) unterliegen. Mit der Nutzung der Website und einer Anfrage bei uns bestätigen Sie, dass Sie sich nicht in einem Land befinden oder auf einer Liste geführt werden, das bzw. die geltenden Handelssanktionen unterliegt, und auch nicht für eine solche Person handeln, und dass Sie unsere Produkte nicht unter Verstoß gegen diese Vorschriften verwenden werden.

13. Haftungsausschluss

Soweit gesetzlich zulässig, werden die Website und ihre Inhalte „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung jeglicher Art, insbesondere hinsichtlich Richtigkeit, Vollständigkeit, Verfügbarkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung von Rechten oder der Freiheit der Website von Fehlern oder schädlichen Komponenten. Nichts auf der Website stellt eine fachliche, technische, rechtliche, steuerliche oder finanzielle Beratung dar; holen Sie eigenen Rat ein, bevor Sie sich auf Informationen verlassen.

14. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, gilt:

  • wir (sowie unsere Geschäftsführer, Mitarbeiter und Partner) haften nicht für indirekte, beiläufige, besondere oder Folgeschäden oder für entgangenen Gewinn, Umsatz, Geschäfts- oder Vertragsverluste, Produktionsausfall, Datenverlust oder Verlust des Firmenwerts, die sich aus Ihrer Nutzung der Website (oder der Unmöglichkeit ihrer Nutzung) oder dem Vertrauen auf ihre Inhalte ergeben;
  • unsere Gesamthaftung aus oder im Zusammenhang mit der Website (gleich aus welchem Rechtsgrund) ist im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang beschränkt;
  • die Bedingungen schließen eine Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann (z. B. für Tod oder Körperverletzung infolge unserer Fahrlässigkeit oder für Betrug oder arglistige Täuschung), in keiner Weise aus oder beschränken sie.

Die Haftung aus dem Verkauf von Maschinen richtet sich gesondert nach unseren Allgemeine Verkaufsbedingungen.

15. Freistellung

Sie verpflichten sich, uns von Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Verbindlichkeiten und angemessenen Kosten (einschließlich Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus Ihrem Verstoß gegen die Bedingungen, Ihren Übermittlungen oder Ihrer missbräuchlichen Nutzung der Website ergeben.

16. Datenschutz und Cookies

Ihre Nutzung der Website unterliegt außerdem unserer Datenschutz- und Cookie-Richtlinie, in der erläutert wird, wie wir mit personenbezogenen Daten und Cookies umgehen.

17. Rangfolge

Bei Widersprüchen zwischen diesen Nutzungsbedingungen und unseren Allgemeine Verkaufsbedingungen im Zusammenhang mit einem Kauf haben die Allgemeinen Verkaufsbedingungen für diesen Kauf Vorrang. Für Fragen zu personenbezogenen Daten gilt die Datenschutz- und Cookie-Richtlinie.

18. Sprache

Diese Bedingungen sind in englischer Sprache abgefasst; die englische Fassung ist maßgeblich. Übersetzungen dienen ausschließlich der Information; bei Abweichungen geht die englische Fassung vor, sofern zwingendes lokales Recht nichts anderes vorschreibt.

19. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die jeweils aktuelle Fassung wird hier stets mit dem Datum „Stand“ angezeigt. Wenn Sie die Website nach Inkrafttreten von Änderungen weiter nutzen, erklären Sie sich mit den aktualisierten Bedingungen einverstanden.

20. Allgemeines

  • Salvatorische Klausel — sollte eine Bestimmung unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.
  • Kein Verzicht — die Nichtdurchsetzung eines Rechts durch uns stellt keinen Verzicht auf dieses Recht dar.
  • Abtretung — Sie dürfen Ihre Rechte aus den Bedingungen nicht abtreten; wir dürfen unsere Rechte im Zusammenhang mit einer Umstrukturierung oder Übertragung unseres Geschäftsbetriebs abtreten.
  • Keine Partnerschaft — die Bedingungen begründen keine Gesellschaft, keine Vertretung und kein Arbeitsverhältnis zwischen uns.
  • Gesamte Vereinbarung — die Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns in Bezug auf die Website dar und ersetzen frühere Absprachen hierzu.
  • Dritte — niemand außer Ihnen und uns ist berechtigt, die Bedingungen durchzusetzen.

21. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen rumänischem Recht. Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Website sind ausschließlich die zuständigen Gerichte in Bukarest, Rumänien, zuständig, unbeschadet zwingender Vorschriften des Landes, in dem ein Verbraucher (sofern zutreffend) seinen Wohnsitz hat.

22. Meldung von Inhalten und Rechtsverletzungen

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Inhalte Ihre Rechte verletzen oder gegen diese Bedingungen verstoßen, wenden Sie sich an office@adlinesolutions.com und geben Sie Folgendes an: Ihre Kontaktdaten, eine Beschreibung und den Fundort (URL) des Materials sowie die Begründung Ihrer Beschwerde. Wir prüfen die Meldung und ergreifen die angemessenen Maßnahmen.

23. Kontakt