Tento překlad slouží pouze pro informaci. Právně závazná je anglická verze. Zobrazit anglickou verzi

Právní informace

Všeobecné obchodní podmínky prodeje

Tyto podmínky platí pro prodej mezi podnikateli (B2B) uskutečňovaný společností Arcadia Solutions SRL, vystupující pod obchodním označením Adline Solutions. Používání samotného webu se řídí našimi Podmínky užívání.

Poslední aktualizace: 27. října 2026

Prodávající: Arcadia Solutions SRL, vystupující pod obchodním označením Adline Solutions (dále jen „Adline“, „my“, „nás“).

1. Působnost

Tyto podmínky platí pro veškeré prodeje strojů, příslušenství, spotřebního materiálu a náhradních dílů (dále jen „Zboží“) společností Adline podnikatelským zákazníkům (dále jen „Kupující“). Vztahují se pouze na obchody mezi podnikateli (B2B). Tyto podmínky mají přednost před vlastními obchodními podmínkami Kupujícího, které se neuplatní, pokud je výslovně písemně nepřijmeme.

2. Nabídky a objednávky

  • Nabídky platí po dobu v nich uvedenou; není-li doba uvedena, jsou orientační a mohou být upraveny.
  • Smlouva je uzavřena teprve vystavením zálohové faktury (proformy) nebo písemného potvrzení objednávky k objednávce Kupujícího.
  • Rozsah dodávky odpovídá popisu v proformě nebo potvrzení objednávky. Informace na webu, v brožurách nebo katalozích mají pouze orientační charakter.

3. Ceny a platby

  • Ceny jsou uvedeny v EUR a bez DPH, není-li uvedeno jinak.
  • Platební podmínky jsou ty, které jsou uvedeny v proformě nebo potvrzení objednávky.
  • Z prodlení s platbou vznikají úroky a mohou vzniknout náklady na vymáhání podle rumunského práva. Po dobu, kdy je jakákoli částka po splatnosti, můžeme pozastavit dodávky nebo služby.

4. Dodání

  • Dodání v rámci celé EU je možné a oceňuje se pro každou objednávku zvlášť.
  • Není-li v potvrzení uvedeno jinak, dodání probíhá za podmínek Ex Works / FCA (Incoterms 2020) z dohodnutého místa.
  • Dodací termíny jsou odhadované. Přiměřené zpoždění neopravňuje Kupujícího ke zrušení objednávky ani k nároku na náhradu škody.
  • Nebezpečí škody přechází na Kupujícího v souladu s dohodnutým pravidlem Incoterms.
  • Pokud přepravu zajišťujeme my, je Zboží během přepravy až do doručení na dohodnuté místo určení pojištěno námi.
  • Pokud si Kupující Zboží vyzvedne v našem sídle nebo využije vlastního dopravce, přechází nebezpečí škody na Kupujícího předáním a za pojištění Zboží během přepravy odpovídá výhradně Kupující. Nároky na ztrátu nebo poškození vzniklé po předání nepřijímáme.

5. Instalace, zaškolení a servis

  • Instalace, uvedení do provozu, zaškolení obsluhy a servis jsou k dispozici na vyžádání a oceňují se samostatně pro každý stroj a zemi.
  • Nejsou zahrnuty v ceně Zboží, pokud to proforma nebo potvrzení objednávky výslovně neuvádí.
  • Pokud stroj instalujeme my, Kupující před příjezdem našich techniků připraví místo v souladu s požadavky stroje — včetně přístupu, elektrického napájení, stlačeného vzduchu, odsávání a vhodné podlahy.

6. Kontrola a reklamace

  • Kupující je povinen Zboží při převzetí zkontrolovat.
  • Viditelná poškození při přepravě musí být zaznamenána v přepravním dokladu (CMR / dodací list) za přítomnosti dopravce.
  • Viditelné vady nebo chybějící položky nám musí být oznámeny písemně do 5 pracovních dnů od převzetí.

7. Vady

Zboží se dodává v souladu s technickou dokumentací výrobce, která upravuje jeho specifikace, používání a údržbu. Kupující je povinen vady oznámit písemně bez zbytečného odkladu po jejich zjištění a umožnit nám Zboží prohlédnout. Práva vyplývající z platných právních předpisů nejsou těmito podmínkami dotčena.

8. Bez zrušení objednávky, vrácení zboží a vrácení peněz

Zboží se prodává výhradně podnikatelským zákazníkům pro jejich podnikatelskou činnost. Právo na odstoupení od smlouvy se neuplatní: 14denní lhůta pro odstoupení od smluv uzavřených na dálku a online náleží ze zákona pouze spotřebitelům. Odesláním objednávky Kupující potvrzuje, že jedná v rámci své podnikatelské činnosti.

  • Potvrzená objednávka (proforma faktura nebo písemné potvrzení objednávky) je závazná a Kupující ji nemůže zrušit.
  • Zboží dodané v souladu s objednávkou v žádném případě nebereme zpět — ani tehdy, pokud Kupující změní názor, Zboží již nepotřebuje, zvolil nevhodný model, konfiguraci či materiál nebo najde jinou nabídku.
  • Zaplacené částky — včetně záloh a předplateb — se nevracejí a v žádné z těchto situací nevystavujeme dobropisy.
  • Pokud Kupující odmítne Zboží převzít, zůstává povinen uhradit plnou cenu včetně případných vzniklých nákladů na skladování a přepravu.
  • Zboží vrácené bez našeho předchozího písemného souhlasu nebude převzato a veškeré tím vzniklé náklady nese Kupující.

Jedinými výjimkami jsou: (a) Zboží, které neodpovídá objednávce nebo má výrobní vadu, oznámené v souladu s §6 a §7; (b) nedodání Zboží z důvodů na naší straně; (c) poškození při přepravě u zásilek zajišťovaných námi, zaznamenané v dodacím dokladu a oznámené ve lhůtě podle §6. V těchto případech Zboží podle své volby opravíme nebo vyměníme, případně dodávku doplníme; peníze vracíme pouze tehdy, není-li to možné, a jen za dotčené Zboží.

9. Výhrada vlastnického práva

Zboží zůstává ve vlastnictví společnosti Adline až do úplného zaplacení ceny. Do té doby je Kupující povinen udržovat Zboží identifikovatelné a nesmí je zastavit ani převést jeho vlastnictví k zajištění.

10. Omezení odpovědnosti

  • Neodpovídáme za nepřímé ani následné škody, včetně ztráty výroby, ušlého zisku, výnosů nebo prostojů.
  • Naše celková odpovědnost v souvislosti s objednávkou je omezena cenou dotčeného Zboží.
  • Tato omezení se neuplatní tam, kde právní předpisy omezení nebo vyloučení odpovědnosti nepřipouštějí.

11. Vyšší moc

Žádná ze stran neodpovídá za neplnění nebo prodlení s plněním způsobené událostmi mimo její přiměřenou kontrolu, jako jsou přírodní katastrofy, válka, epidemie, zásahy státních orgánů, stávky nebo narušení dopravy či dodávek od výrobců. Povinnosti se po dobu trvání takové události pozastavují.

12. Vývoz a používání

Kupující odpovídá za opatření veškerých povolení, registrací nebo schválení vyžadovaných v místě určení a za dodržování místních předpisů o instalaci a používání Zboží.

13. Ochrana osobních údajů

Osobní údaje zpracováváme v souladu s našimi Zásady ochrany osobních údajů a cookies.

14. Rozhodné právo a soudy

Tyto podmínky a každý prodej podle nich se řídí rumunským právem. Spory podléhají příslušným soudům podle sídla prodávajícího v Bukurešti, Rumunsko.